PL/UA
We wtorek 15 listopada, zaprosimy Was do Żywej na pierwsze warsztaty w ramach projektu Sąsiedzka Przestrzeń Spotkania, czyli cyklu międzypokoleniowych i międzykulturowych spotkań i warsztatów rękodzielniczych organizowanych w Żywej Pracowni w Krakowie w ramach zadania publicznego “Wspieranie procesu rewitalizacji – SĄSIEDZKIE INNOWACJE”
Spotkanie w ramach międzykulturowych warsztatów poświęcone będzie LALKOM W STROJACH KRAKOWSKICH!
Motaną lalkę można potraktować na różne sposoby – jako ochronny amulet, jako przedmiot obrzędowy, jako zabawkę a także – jako nośnik informacji – na przykład o tym jak ubierali się ludzie w czasach gdy była ona tworzona. Spróbujemy zatem cofnąć się w czasie o około 100 lat, przyjrzeć się odświętnym strojom noszonym przez mieszkańców ówczesnych wsi podkrakowskich, a następnie odwzorować je na naszej laleczce – oczywiście dokonując pewnych uproszczeń. Do wyboru będzie postać męska lub żeńska. Wszelkie materiały potrzebne do zrobienia lalki będą dostępne na miejscu, w tym również mini czapeczki krakuski!
Międzykulturowe warsztaty rękodzielnicze
WTORKI
16.30-18.30 – warsztaty rodzinne
19.00-22.00 – warsztaty dla dorosłych
Wstęp bezpłatny. Zapisy: warsztaty@zywapracownia.pl
Wydarzenie jest dostępne dla osób posługujących się językiem ukraińskim.
Jeśli masz jakieś szczególne potrzeby związane z udziałem w warsztatach, napisz nam o nich w wiadomości e-mail i zgłoszeniu. Staramy się zadbać o komfortowe uczestnictwo w spotkaniach wszystkich chętnych.
Zobaczcie co zaplanowaliśmy dla Was na kolejne wtorkowe warsztaty:
➡️ Kwiaty z krakowskich gorsetów – haft płaski dla początkujących (22.11)
➡️ Korale chlebowe (29.11)
➡️ Zabawki z Warsztatów Krakowskich (6.12)
➡️ Pająki krystaliczne ze słomy (13.12)
➡️ Ozdoby świąteczne z papieru według wzorów z przełomu XIX i XX wieku (20.12)
Dodatkowo, w ostatnią sobotę przed świętami – 17 grudnia, zaprosimy Was do Żywej na całodniowe warsztaty dekoracji świątecznych ze słomy, które poprowadzą wspólnie twórczynie i twórcy z Polski i Ukrainy. Pod ich okiem będziecie się mogli nauczyć robić słomiane gwiazdki, koziołki i ptaszki. Na najmłodszych przez cały dzień czekać będzie stanowisko robienia mini pająków żyrandolowych i łańcuchów ze słomy i kolorowego papieru.
➡️ Gwiazdki z słomy (12.00-15.00)
➡️ Słomiane koziołki i ptaszki (16.00-19.00)
Zadania publiczne “Wspieranie procesu rewitalizacji – SĄSIEDZKIE INNOWACJE – Sąsiedzka Przestrzeń Spotkania” jest współfinansowane ze środków Miasta Krakowa.
Y вівторок 15 листопада, запрошуємо Вас до Живої на унікальні воркшопи рамках проекту «Простір зустрічей по-Сусідськи», тобто серії міжпоколінних і міжкультурних зустрічей та майстер-класів з рукотвору, організованих в Живій Майстерні у Кракові в рамках громадського завдання «Підтримка процесу відродження– СУСІДСЬКІ ІННОВАЦІЇ»
Перша зустріч міжкультурних майстер-класів буде присвячена ЛЯЛЬКАМ У КРАКІВСЬКИХ ТРАДИЦІЙНИХ КОСТЮМАХ!
До ляльки-мотанки можна ставитися по-різному – як до захисного амулета, як до ритуального предмету, як до іграшки, а також – як до носія інформації – наприклад про те, як люди одягалися в той час, коли вона створювалася. Тож ми спробуємо переміститися в часі приблизно на 100 років назад, подивимося на святкові костюми які носили мешканці тодішніх сіл під Краковом, а потім відтворимо їх на нашій ляльці – звісно, зробивши деякі спрощення.
На вибір буде чоловіча або жіноча постать. Усі матеріали, необхідні для виготовлення ляльки, будуть надані на місці, включно з міні-краківськими капелюхами!
Mіжкультурні майстер-класи з рукотвору
вівторокi
16.30-18.30 – сімейні майстер-класи
19.00-22.00 – майстер-класи для дорослих
Вхід вільний. Реєстрація: warsztaty@zywapracownia.pl
Подія також доступна для людей які володіють українською мовою.
Якщо у вас є якісь особливі потреби, пов’язані з участю у майстер-класах, будь ласка, напишіть нам на електронну пошту та при реєстрації.
Ми намагаємося забезпечити комфортну участь у зустрічах усім бажаючим.
Подивіться, що ми запланували для вас на наступний вівторок:
➡️ „Квіти” – елементи з традиційного краківського корсету – вишивка гладдю для початківців.(22.11)
➡️ Намисто з хліба (29.11)
➡️ Краківські традиційні іграшки (6.12)
➡️ Солом’яні різдвяні павуки (13.12)
➡️ Святкові прикраси з паперу за зразками рубежу ХІХ-ХХ ст. (20.12)
Публічне завдання “Підтримка процесу відродження – Сусідські інновації – Простір Зустрічей по-Сусідськи” співфінансовано з громадським бюджетом міста Краків.